From an elementary school teacher (Yagiyama Minami Ele.)

ナタ先生

やっと、ネットがつうじました。
ぜんぶ　たいへん
私の生まれた家はつなみでなくなりました。
八木山南は大丈夫。
八木山中学校も大丈夫
やさしいメール、ありがとう
とってもうれしかった。
ガスがでないので、お風呂にはいれません。
でも、電気も水もあるから、幸せ。
兄がいるけせんぬまは、水も、電気も、ガスも、しょくりょうも　足りない。